Adrian Pereras Alla mänskorna ha problemen är en själslig kumpan till Dostojevskijs Anteckningar från ett källarhål. Den som pratar är Constance, krigsdrabbad ensamförsörjande mor från Sri Lanka som hamnat i den östnyländska glesbygden. På fyra språk lägger Constance fram sina teorier om hur livet ska levas, hur alla är emot henne, hur vissa mänskor måste respekteras till döds och hur det bara är Gud som bestämmer.

Adrian Pereras språköra är imponerande, läsaren bjuds in i ett flerspråkigt landskap som är underbart rikt och exakt.