Det här är ett av de allra märkligaste fall som mästerdetektiven Sherlock Holmes åtog sig under sin långa karriär.

I ”De rödhårigas förening” dyker den knallrödhåriga Jabez Wilson en dag upp hos Holmes och dr Watson. Han berättar den otroliga historien om hur han tack vare sin eldröda hårfärg rekryterades till ett välbetalt jobb, men hur han en dag möttes av en låst dörr och en försvunnen arbetsgivare. Är det hela ett oskyldigt spratt eller döljer det sig något kriminellt bakom ”De rödhårigas förening”.

Detektiven Sherlock Holmes åtar sig fallet eftersom han sin vana trogen upptäcker märkliga ledtrådar som leder till honom till oanade äventyr.

Den här berättelsen skrevs av författaren Arthur Conan Doyle, (1859–1930), och publicerades första gången på engelska år 1891. Läkaren Arthur Conan Doyle skapade rollfigurerna Sherlock Holmes och doktor Watson med några av sina kollegor och lärare som förebilder.     

Den här svenska versionen av texten översattes från engelska av översättaren Tom Wilson (1849–1923). Wilson var ungdomskamrat med August Strindberg och en av sin tids mest produktive översättare. Han skapade svenska versioner av mer än 150 romaner.