Rosalind och Ernest Thorburn har gift sig i London under pompa och ståt. Men Rosalind har svårt att vänja sig vid sitt nya liv som mrs Thorburn. Så en dag på smekmånaden drar hon in sin nyblivne make i en lek dem emellan i sin inre fantasivärld blir han Kung Lappin och hon Drottning Lapinova. Väl hemma fortsätter Rosalind att bygga upp deras hemlighet och skådespelet blir ett skydd mot de krav som Ernest välbärgade familj ställer. Men medan hon blir alltmer beroende av spelets existens, blir Ernest alltmer förargad.

Lappin och Lapinova är en berättelse om att överleva ett äktenskap utan att förlora sig själv. Novellen är en fascinerande skildring av den brittiska societeten och dess livsvillkor, skriven av en av 1900-talets viktigaste engelskspråkiga författare, Virginia Woolf. Berättelsen publicerades första gången 1938 och återfinns här på svenska i nyöversättning av Alva Dahl.

Och innan de gick till sängs den natten var allting utrett. Han var kung Lappin; hon var drottning Lapinova. De var varandras motsatser: han var oförskräckt och målmedveten, hon försiktig och opålitlig. Han regerade över kaninernas hektiska värld; hennes värld var en ödslig och mystisk plats där hon oftast rörde sig i månljuset. Och ändå gränsade deras territorier till varandra; de var kung och drottning.

Novellix ger ut noveller; nyskrivet och klassiker, en novell per bok. Läs mer på novellix.se.