"Bränt kvinnobarn

Hon är sitt eget gift och sin egen glädje.

Är rädd för hund och katt, hiss och brygga, höjd och djup.

Rädd för ovänlighet och överdriven vänlighet.

Rädd för vindar och källare och halvöppna dörrar.

Rädd för skogar och steg som nalkas utan att någon syns.

En hund kommer hennes vänstra hand att knyta sig och kroppen att stelna."

Maria Wine (1912-2003), född i Köpenhamn, flyttade till Sverige när hon gifte sig med Artur Lundkvist 1936. Hon debuterade 1943 och belönades 1976 med Bellmanspriset och 1998 med Frödingpriset. En musikalisk, obunden vers karaktäriserar Maria Wines tidigare diktning, ofta med teman som det undermedvetna och drömmen. På 1960-talet förenar hon fantasi och exakt, stundom satirisk iakttagelse.

Porträtt på prosa kallar Maria Wine sin Jag i andra, som kom ut första gången 1963.