Det lilla landet med den stora konstsamlingen står inför ett ovanligt fall. Sommaren 1997 påbörjades en av Islands mest omfattande polisutredningar som snart blev känd under namnet Förfalskningsärendet. Ägaren av landets största auktionshus var misstänkt för att ha förfalskat eller låtit förfalska upp till 200 målningar. Därefter hade han bedragit auktionshusets kunder genom att sälja tavlorna som äkta målningar. Han hade gjort sken av att de var målade av några av Islands mest kända och beundrade konstnärer. Det fanns misstankar om att det rörde sig om planlagd kriminalitet som hade pågått i flera år.

Nordisk Kriminalkrönika är ett historiskt verk. Berättelserna och samlingarna är uttryck för den samtid som de skrevs i, och kan i enstaka fall ha föråldrat eller kontroversiellt innehåll. Eventuellt stötande material är inte uttryck för förlagets hållning.

I Nordisk kriminalkrönika berättar poliser själva om sina mest uppmärksammade, omskakande, och svåra fall.